We fixed a bug that was preventing custom expense categories from showing in the left sidebar filter list. Now all your categories should display in the sidebar and you should be able to select custom categories when creating a new expense.